Il y a un certain nombre de choses que j'ai remarquées/ que je remarque durant ma conquête (et ce n'est que le début). Je pense que ce sont des attitudes, des façons de faire, des traditions typiquement britanniques… mais après tout je peu me tromper!!
Voici donc ce que je qualifie de "soooo British":
-dire "thank you" au conducteur du bus quand on descend
Tout simplement parce que dans les bus britanniques montée et descente se font par le même porte. Donc quand tu descends, tu passes devant le chauffeur et tu le remercies pour la course et pour avoir bien fait son travail… how nice and cute but sooooo British!
-boire du thé
Plus que partout ailleurs? (Peut-être!). Depuis que je suis là, j'ingurgite une quantité astronomique d'Earl Grey (que je fais sortir en fin de journée, tout aussi rapidement… if you know what I mean ;) --> j'fais pipi quoi!! Gosh!)
Il y le thé/café quasi obligatoire après le repas! > sûrement bon pour… j'en sais trop rien en fait!
Après, je me dis que c'est peut-être du au fait que je travail en milieu scolaire, qu'il y a une staff room et cie… mais ça reste à prouver
J'ai seulement besoin d'un éclaircissement: le concept du lait dans le thé… euh comment ça se passe?! Non mais parce que c'est de l'eau chaude avec des feuilles quoi!! Ça n'a pas un goût consistant comme le café… enfin je ne sais pas trop!
En tout cas ce n'est pas pour moi… pfiouuu!
-écrire et envoyer des cartes
Pour ton anniversaire t'auras au moins une carte! T'as réussi un examen: carte! T'es malade: carte! Tu pars je ne sais où: carte! Tu veux remercier quelqu'un: carte!
Donc avec Noël qui approche je me suis dit que je devrais me mettre dans cet état d'esprit et me mettre à rédiger et donner des cartes aux gens! On verra bien ce que ça donnera!
-le vélo!
Là, il s'agit d'un très bon point! Pour éviter les embouteillages ou tout simplement parce qu'ils aiment ça, un tas de britanniques de 7 à 77 ans préfèrent utiliser leur vélo (parfois même par jour de pluie… WOW!! Très téméraires ces British!)
Le respect et la protection de la planète commencent par ces petites choses.
-dire "bless you"/"bless her ou him"
On connaît tous le "bless you" équivalant à notre "à tes souhaits" international ben j'ai découvert le "bless you" quand tu dis/fais quelque chose de mignon mais presque triste!! En général ça va avec un "aaawww!!" Exemple: une petite qui se remet en question sur l'existence du père Noël -elle s'interroge à voix haute- ben quand tu la vois, t'as un regard de tendresse et automatiquement (?) tu dis "aaaaw… bless her -ou you si tu lui parles directement!-
More to come!!
Stay tuned
Be blessed and take care
Mara aka NCND xxxx
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire